lunes, 21 de diciembre de 2015

Fruta de calidad

Hace 3 años, la empresa exportadora de frutas ChilFresh nos encomendó el diseño de la identidad corporativa de ChilPack, su nueva planta frigorífica.

El pedido era muy detallado: se quería un logotipo con el nombre 20/20, usando un animal u otro símbolo y el color naranja. Se debía transmitir calidad y excelencia, y la imagen debía ser de fácil lectura porque sería usado básicamente en mercados orientales.

Lo primero que hicimos fue tomar el logotipo de ChilFresh, un espiral hecho de tres "hojas", como punto de partida. Luego agregamos la imagen del colibrí, porque nos pareció un animal que combinaba lo delicado (el transporte de la fruta), con una atracción al dulzor, algo muy importante en la selección de la fruta de exportación.



También propusimos una alternativa más lúdica, usando un niño cuya sonrisa era la fruta exportada en cada caja. Finalmente esta alternativa se descartó.



Más tarde aplicamos las propuestas de imagen a embalajes, papelería, etc.


Entonces el proceso de creación dio un giro inesperado: el cliente le pidió a sus socios orientales que evaluaran el logotipo.
Los encuestados respondieron que el número 20/20 debía cambiarse por el 88 o por el 9, números asociados a la buena suerte en Oriente. También se buscaron términos en inglés que fueran amplia y mundialmente conocidos para acompañar y reforzar al número.



Al final, la imagen escogida para ChilPack fue Sweet 9 (abajo).
En el mercado internacional, ya se encuentra aplicada en una caja de transporte de frutas de exportación, y en un sello de calidad (en negro) que acompaña cajas de compañías aliadas de Chilfresh.



miércoles, 9 de diciembre de 2015

El llamado de los inmigrantes

Uno de nuestros clientes más queridos y antiguos es la Comisión Catalana de Ayuda al Refugiado.
Por muchos años hicimos una gran cantidad de publicaciones juntos, así que cuál no sería nuestra alegría cuando sus antiguos integrantes nos llamaron este año para contarnos que habían comenzado nuevos proyectos, siempre vinculados al tema de la inmigración y los derechos humanos.

Su primer encargo fue diseñar la imagen para Ambdrets, organismo que trabaja con y para los inmigrantes, que les presta su voz.
Por lo mismo, se escogió este grito: desesperado, a veces, solidario, otras.

Para hacer correr la voz.

lunes, 11 de mayo de 2015

Imagen para hotel boutique

El Hotel Boutique Matildas fue un proyecto épico: se trataba de remodelar un hermosísmo edificio del centro de Santiago, que estaba en muy malas condiciones, y convertirlo en un lugar majestuoso, pero único y especial.

Sus dueños nos llamaron para encargarnos su imagen corporativa.
Probamos varias ideas (como ilustrar la fachada), pero al final la elegida fue la que pueden ver abajo. El color corporativo se escogió de acuerdo a la pintura de algunos muros interiores del hotel.





lunes, 3 de noviembre de 2014

Los esperados resultados de MAPS Chile

Cuando el equipo de MAPS Chile nos llamó para pasarnos todo el material producido en 3 años y medio de trabajo, inmediatamente supusimos que este sería un encargo exigente e importante, y no nos equivocamos.

Detrás de las gráficas, los textos y las tablas, había mucho esfuerzo y dedicación, de muchas personas; y eso, justamente, es lo que quisimos transmitir al crear su diseño.

Se hicieron 7 cuadernillos, separados por sector económico, con las medidas de mitigación del cambio climático, y un Resumen Ejecutivo.

Quisimos quitarle la formalidad a los documentos, acercarlos de una manera poética y amable al lector, así que usamos imágenes que no fueran absolutamente descriptivas.











jueves, 19 de junio de 2014

Un libro muy humano

Hace unos meses, Pehuén Editorial nos encargó el diseño editorial de El Cuerpo Humano, de José Ramón Alonso e ilustrado bellamente por Beatriz Barbero-Gil.

El pedido expreso fue que, a pesar de su extensión (100 páginas), el libro debía hacerse corto y entretenido. El equipo que se formó con los autores y con la editora fue fantástico, así que trabajar fue un verdadero placer.

Acaba de salir a la venta, y ¡se los recomendamos!







jueves, 24 de abril de 2014

Sueños personales

Perdonen el largo silencio, pero hemos estado trabajando en proyectos extensos, y, algunos, muy personales.

Hace un par de semanas, por ejemplo, finalmente terminamos (después de un año!!!!) y mandamos la maqueta de La famosa y secreta receta de papá -un álbum ilustrado de 40 páginas- a un concurso.

Lamentablemente no quedamos entre los ganadores, pero la satisfacción de ver el proyecto terminado es enorme.

Empezamos ahora la etapa de buscar una editorial que se anime a publicarlo o un mecenas que esté interesado en apoyar pequeños emprendimientos, así que si saben de cualquiera de los dos, por favor, recibiremos muy agradecidos sus sugerencias o comentarios!







jueves, 30 de enero de 2014

Material didáctico para Fundación Entre Niños

Este último mes hemos estado atareados realizando material didáctico (láminas ilustradas) para la Fundación Entre Niños.
Un trabajo muy lento y laborioso, pero que llena el corazón!